1 00:00:10,222 --> 00:00:11,757 Господо, морам да вас упозорим. 2 00:00:11,758 --> 00:00:13,758 За хиљаду година које био си мртав, 3 00:00:13,759 --> 00:00:16,229 уметност мачевања знатно је напредовао. 4 00:00:17,496 --> 00:00:19,331 Одбрана Пареццхети, 1772, 5 00:00:19,398 --> 00:00:23,502 је дизајниран за одбрану једна оштрица против три. 6 00:00:23,569 --> 00:00:25,904 Воо-хоо! Потребно је правилно мачевање 7 00:00:25,971 --> 00:00:27,606 не само вештина, већ и учење, 8 00:00:27,673 --> 00:00:30,409 што је моја јача страна, какав сам... 9 00:00:33,113 --> 00:00:34,613 библиотекар. 10 00:00:34,680 --> 00:00:37,049 Да, можете напредовати нема даље. 11 00:00:37,117 --> 00:00:39,084 Зашто је то тако? 12 00:00:39,152 --> 00:00:41,553 Магична клетва вас оснажује 13 00:00:41,620 --> 00:00:45,125 да брани зидове од твој древни град, 14 00:00:45,191 --> 00:00:47,326 који, пре хиљаду година, 15 00:00:47,392 --> 00:00:50,028 завршио управо овде. 16 00:00:50,095 --> 00:00:52,431 Знајући тачну границу изгубљеног града, 17 00:00:52,498 --> 00:00:55,388 зато је тако корисно имати историчар у тиму. 18 00:00:55,434 --> 00:00:58,171 - Хвала, библиотекару. - Нема на чему... 19 00:00:58,238 --> 00:01:00,773 библиотекар. 20 00:01:00,839 --> 00:01:04,177 Е сад, како треба да се добије та амајлија Иштар-алук? 21 00:01:04,244 --> 00:01:05,754 [пад бипови] [урлање престаје] 22 00:01:05,755 --> 00:01:07,845 Њихова такозвана магична чула рад на инфрацрвеном опсегу 23 00:01:07,846 --> 00:01:10,115 па их преоптерећујем неуронске путеве са стробирањем 24 00:01:10,116 --> 00:01:11,315 осцилација у том спектру. 25 00:01:11,316 --> 00:01:13,786 То је генијално. 26 00:01:18,290 --> 00:01:20,659 Имати научника је такође корисно. 27 00:01:20,660 --> 00:01:22,227 - Хвала, библиотекару. - Хвала, библиотекару. 28 00:01:22,228 --> 00:01:24,296 Нема на чему, библиотекари. 29 00:01:25,464 --> 00:01:28,033 [пад бипови] [урлање наставља] 30 00:01:33,305 --> 00:01:35,574 ♪♪♪ 31 00:01:38,744 --> 00:01:39,845 [грунтање] 32 00:01:49,454 --> 00:01:53,325 Стварно? Не хвала за Гардијан? 33 00:01:56,728 --> 00:01:59,031 [тематска музика свира] 34 00:02:07,005 --> 00:02:09,415 [школско звоно звони] [нејасно брбљање] 35 00:02:16,682 --> 00:02:18,218 Како можеш ово пропустити? 36 00:02:18,284 --> 00:02:19,818 Корпа. 37 00:02:21,386 --> 00:02:22,988 Хеј, ти ниси краљ 38 00:02:22,989 --> 00:02:24,789 да бациш своје смеће овако около. 39 00:02:24,790 --> 00:02:27,459 - Хеј... - Тата, смири се. 40 00:02:27,526 --> 00:02:28,827 Јеси ли видео шта је урадио? 41 00:02:28,894 --> 00:02:31,164 Да, тата, знам, али молим те, ти си... 42 00:02:31,231 --> 00:02:32,731 ста? Ја те срамотим? 43 00:02:32,798 --> 00:02:34,633 - Је ли то то? - Не, не, никад. 44 00:02:34,700 --> 00:02:37,203 Види, тако сам захвалан 45 00:02:37,270 --> 00:02:38,871 добио си ми ову стипендију, 46 00:02:38,872 --> 00:02:40,571 али коначно правим неки пријатељи и... 47 00:02:40,572 --> 00:02:42,006 Нисам разговарао са твој дечко. 48 00:02:42,007 --> 00:02:44,008 - Причао ми је... - Знаш шта је рекао? 49 00:02:44,009 --> 00:02:46,645 - Хух? - Ако имате проблем... 50 00:02:49,548 --> 00:02:51,750 Хеј, јеси ли добро? 51 00:02:51,817 --> 00:02:53,952 - Треба ли ти помоћ? - Одлази. 52 00:02:54,019 --> 00:02:56,388 - [на српском] - Да, тата, добро сам. 53 00:02:56,455 --> 00:02:58,023 Престани. престани... 54 00:02:58,090 --> 00:03:00,140 Доста је, раскините ово. Прекини то. 55 00:03:01,261 --> 00:03:02,828 И шта је то? 56 00:03:02,829 --> 00:03:05,029 Моја породица је била милостива довољно за донирање 57 00:03:05,030 --> 00:03:06,898 нашу колекцију до пројекат историје. 58 00:03:06,899 --> 00:03:08,267 И овако се понашате према томе? 59 00:03:08,268 --> 00:03:09,668 Вас двоје, хала за притвор. 60 00:03:09,735 --> 00:03:11,170 Сада. 61 00:03:12,771 --> 00:03:14,573 Шта се дешава са ова деца? 62 00:03:14,640 --> 00:03:16,708 Очисти то, одмах. 63 00:03:16,775 --> 00:03:19,345 "Почисти то." 64 00:03:19,411 --> 00:03:21,613 [на српском] 65 00:03:37,462 --> 00:03:39,831 [шиштање пара] 66 00:03:42,302 --> 00:03:44,137 ♪♪♪ 67 00:03:50,143 --> 00:03:51,843 Тамара! 68 00:03:51,910 --> 00:03:53,612 Тамара! 69 00:03:53,679 --> 00:03:55,447 [пламен пуцкета] 70 00:04:02,020 --> 00:04:03,655 [медаљон звецка] 71 00:04:05,590 --> 00:04:07,926 ♪♪♪ 72 00:04:23,409 --> 00:04:24,810 [вхоосх] [сви дахћу] 73 00:04:26,446 --> 00:04:27,679 Ах, госпођо Астолат. 74 00:04:27,746 --> 00:04:29,681 Враћамо се као победници. 75 00:04:29,748 --> 00:04:32,452 Ако победом, мислите "одрадили смо свој посао," 76 00:04:32,517 --> 00:04:34,553 онда честитам. 77 00:04:34,554 --> 00:04:36,020 - Хвала. - Сада идем 78 00:04:36,021 --> 00:04:38,890 и стави ово у библиотеку, победнички. 79 00:04:38,891 --> 00:04:40,624 А онда идем ићи на ручак, 80 00:04:40,625 --> 00:04:43,562 где ће кувар победоносно 81 00:04:43,628 --> 00:04:45,264 припреми ми цацио е пепе. 82 00:04:45,331 --> 00:04:46,565 Хајде, госпођо А. 83 00:04:46,566 --> 00:04:48,032 Морамо имати мало врста рекорд иде. 84 00:04:48,033 --> 00:04:49,967 Мислим, шта? Десет артефаката за шест месеци? 85 00:04:49,968 --> 00:04:52,404 Признајем, тим почиње да обећава. 86 00:04:52,405 --> 00:04:54,039 Ми смо фино избрушена машина. 87 00:04:54,106 --> 00:04:56,108 [клатно шушти] Ох, и види, 88 00:04:56,109 --> 00:04:58,109 клатно има другу мистерија за нас. 89 00:04:58,110 --> 00:05:01,414 - Већ? - Потребни смо 90 00:05:01,481 --> 00:05:04,516 у Хугхес Интернатионал Академија. 91 00:05:04,583 --> 00:05:06,219 Каква је то школа? 92 00:05:06,285 --> 00:05:07,719 Средња школа. 93 00:05:07,786 --> 00:05:10,989 Између граматике и универзитета. 94 00:05:11,056 --> 00:05:12,758 Тинејџери. 95 00:05:12,824 --> 00:05:14,760 У овом случају, тинејџери 96 00:05:14,826 --> 00:05:17,529 страних дипломата и привредници. 97 00:05:17,596 --> 00:05:20,032 Можете ли објаснити поново тинејџери мени? 98 00:05:20,098 --> 00:05:22,168 ♪♪♪ 99 00:05:22,169 --> 00:05:24,101 Госпођо Астолат, имате ли чуо било шта о томе 100 00:05:24,102 --> 00:05:25,870 када су други Чувари ће стићи? 101 00:05:25,871 --> 00:05:28,740 - Извините? - На тренингу ми је речено 102 00:05:28,741 --> 00:05:30,841 један Чувар да штити сваком библиотекару. 103 00:05:30,842 --> 00:05:32,711 - Хмм. - Имам три. 104 00:05:32,778 --> 00:05:34,880 Био сам на трострукој дужности месецима. 105 00:05:34,881 --> 00:05:37,715 Заштитити их је као чување мачака, осим мачака 106 00:05:37,716 --> 00:05:39,351 сви су у то уверени они су паметнији од тебе, 107 00:05:39,352 --> 00:05:40,851 и не морате да следите наређења, 108 00:05:40,852 --> 00:05:42,387 који сада када сам реци то наглас, 109 00:05:42,388 --> 00:05:44,956 је такође само... 110 00:05:45,023 --> 00:05:47,193 Мачке. 111 00:05:47,260 --> 00:05:49,961 Жао ми је, ја- Исцрпљен сам. 112 00:05:50,028 --> 00:05:54,467 Цхарлие, ништа нисам чуо о било каквим појачањима. 113 00:05:54,534 --> 00:05:57,002 Бојим се да си ти то. 114 00:06:01,307 --> 00:06:03,909 Јеси ли добро? 115 00:06:03,910 --> 00:06:04,975 У реду. 116 00:06:04,976 --> 00:06:06,978 Да, бићу добро. 117 00:06:10,249 --> 00:06:11,616 Хмм. 118 00:06:15,020 --> 00:06:18,291 „Недостаје. Алекс Курепа. 119 00:06:18,357 --> 00:06:20,193 Последњи пут виђен јуче." 120 00:06:20,194 --> 00:06:21,792 Чекај, мислиш да је ово зашто смо овде? 121 00:06:21,793 --> 00:06:23,463 - Можда. - Опа... 122 00:06:23,529 --> 00:06:26,199 Јесте ли га видели? Препознајете ли ту фотографију? 123 00:06:26,265 --> 00:06:27,999 МУШКАРАЦ: Тамара! 124 00:06:28,066 --> 00:06:29,756 Ако те ухватим поново на часу, 125 00:06:29,757 --> 00:06:31,336 видимо се унутра канцеларија мог директора. 126 00:06:31,337 --> 00:06:33,171 - Да, али мој отац- - Биће разочаран 127 00:06:33,172 --> 00:06:35,407 ако те избаце, посебно након што је радио 128 00:06:35,408 --> 00:06:37,343 тако тешко за вашу стипендију. 129 00:06:39,212 --> 00:06:41,680 Кунем се да сам био много хладнији учитељ од њега. 130 00:06:41,746 --> 00:06:44,683 Ко сте ви људи? 131 00:06:44,749 --> 00:06:46,285 - Ах, ја- - Чекај, не. 132 00:06:46,352 --> 00:06:47,986 Могу ли да вежбам? 133 00:06:48,053 --> 00:06:49,654 - Наравно. - У реду. 134 00:06:49,721 --> 00:06:51,756 Ахем. 135 00:06:51,823 --> 00:06:54,726 Ми смо библиотекари. 136 00:06:54,793 --> 00:06:56,395 ♪♪♪ 137 00:06:56,462 --> 00:06:58,164 Ах, наравно, 138 00:06:58,231 --> 00:06:59,865 о експанзији. 139 00:06:59,931 --> 00:07:02,634 Стални приказ од колекција моје породице 140 00:07:02,701 --> 00:07:04,470 блискоисточних антиквитета. 141 00:07:04,537 --> 00:07:06,738 Ја сам професор Хјуз. 142 00:07:06,805 --> 00:07:08,141 Уживајте у колекцији. 143 00:07:08,207 --> 00:07:10,309 Бићу у својој канцеларији ако треба ти било шта. 144 00:07:10,376 --> 00:07:12,644 Ох, и не брини о Курепи. 145 00:07:12,711 --> 00:07:14,547 Сигуран сам да ће бити добро. 146 00:07:14,614 --> 00:07:16,315 Ово је нестала члан факултета. 147 00:07:16,316 --> 00:07:18,383 Зашто је само један ученик лепљење флајера? 148 00:07:18,384 --> 00:07:21,086 Зашто је био тај директор тако одбацивање? 149 00:07:21,154 --> 00:07:24,357 Мислим да није професор Хугхес много брине о било коме, 150 00:07:24,423 --> 00:07:25,690 а камоли домара. 151 00:07:25,757 --> 00:07:27,593 Ах, јеси ли ти овде учитељ? 152 00:07:27,659 --> 00:07:30,762 Новопридошли, тек учим ужад, како кажу. 153 00:07:30,763 --> 00:07:32,297 Дакле, нестали човек је домар? 154 00:07:32,298 --> 00:07:35,401 Да, и млада дама јесте његова ћерка Тамара. 155 00:07:35,402 --> 00:07:38,702 Ох, узгред, ако јеси знатижељан за његов нестанак, 156 00:07:38,703 --> 00:07:40,004 Верујем да има радионицу 157 00:07:40,005 --> 00:07:41,739 само низ степенице и лево од тебе. 158 00:07:41,740 --> 00:07:43,975 Ви сте од велике помоћи. Хвала. 159 00:07:44,042 --> 00:07:46,379 Трудим се да будем више од помоћи ових дана. 160 00:07:48,114 --> 00:07:49,948 Нисам баш схватио... 161 00:07:53,219 --> 00:07:54,587 Стани. 162 00:07:54,654 --> 00:07:56,821 Пусти ме први. Дозволите ми да обезбедим место догађаја. 163 00:07:56,888 --> 00:07:58,698 То је орман за домара, Цхарлие. 164 00:07:58,723 --> 00:08:01,661 - Ја једва... - Немој мислити. 165 00:08:01,726 --> 00:08:03,094 Не претпостављај. 166 00:08:03,162 --> 00:08:07,400 Само уради како сам рекао, бар једном. 167 00:08:07,466 --> 00:08:10,835 Да ли је Чарли љут? 168 00:08:12,904 --> 00:08:15,274 Исправка, чини се 169 00:08:15,341 --> 00:08:18,244 посебно љут на тебе? 170 00:08:18,311 --> 00:08:20,246 Хмм, само ја. 171 00:08:20,313 --> 00:08:22,047 У реду. 172 00:08:27,006 --> 00:08:32,056 Учитељ је рекао домара орман је горе. 173 00:08:32,057 --> 00:08:33,325 Његова ћерка је такође била идући тим путем, 174 00:08:33,326 --> 00:08:34,492 па можда можемо да је питамо нека питања. 175 00:08:34,493 --> 00:08:36,394 Ова читања су свуда. 176 00:08:36,395 --> 00:08:38,762 Поново сам калибрирао апликацију, али свуда јача. 177 00:08:38,763 --> 00:08:39,964 Рекао сам ти да не можемо увек 178 00:08:39,965 --> 00:08:41,466 зависи од те ствари за одговоре. 179 00:08:41,467 --> 00:08:42,933 Ниси се жалио када довела нас је до амајлије. 180 00:08:42,934 --> 00:08:44,169 Па, ако не можеш одредити извор, 181 00:08:44,170 --> 00:08:45,604 можда би требало да се растанемо, хмм? 182 00:08:45,605 --> 00:08:47,273 [дечак јеца] 183 00:08:47,340 --> 00:08:48,840 Џони, хајде! 184 00:08:48,841 --> 00:08:52,377 О, Боже, тинејџери ови дани су грозни. 185 00:08:52,378 --> 00:08:54,312 Они су само вреле главе хормонска чудовишта. 186 00:08:54,313 --> 00:08:55,879 Тако ми је драго што нисам тинејџер више. 187 00:08:55,880 --> 00:08:57,482 - Јесте ли икада били, стварно? - Ти причаш о томе 188 00:08:57,483 --> 00:08:59,184 „тинејџер” као да је били болест. 189 00:08:59,185 --> 00:09:01,253 Не, мозак тинејџера нису у потпуности развијене 190 00:09:01,254 --> 00:09:02,953 фронтални режањ још, тек средином 20-их. 191 00:09:02,954 --> 00:09:04,389 - За мушкарце, чак и касније. - Глупости. 192 00:09:04,390 --> 00:09:06,023 Кад сам био њихових година, Био сам поверен 193 00:09:06,024 --> 00:09:07,459 са свим врстама важне одговорности. 194 00:09:07,460 --> 00:09:09,227 - Моја поента, тачно. - И даље мислим да је то чудно 195 00:09:09,228 --> 00:09:11,061 тај професор није био забринутији. 196 00:09:11,062 --> 00:09:12,198 Када сам био учитељ, 197 00:09:12,199 --> 00:09:13,665 сво особље је погледало једни за друге. 198 00:09:13,666 --> 00:09:16,001 Требао би разговарати с њим. Васпитач васпитачу. 199 00:09:16,067 --> 00:09:18,036 Оох, имам идеју. 200 00:09:18,103 --> 00:09:19,472 Хајде да се раздвојимо. 201 00:09:19,538 --> 00:09:20,872 Управо сам то рекао! 202 00:09:20,939 --> 00:09:22,974 Али нико ме не слуша. 203 00:09:22,975 --> 00:09:25,377 Ти и Цхарлие идете да разговарате са својим вршњаком. 204 00:09:25,378 --> 00:09:26,910 Ја и Лиса, отићи ћемо и наћи 205 00:09:26,911 --> 00:09:28,846 домарово чудовиште остарило тинејџер дете. 206 00:09:28,847 --> 00:09:30,449 Требао би јој то рећи у лице. 207 00:09:30,516 --> 00:09:32,151 да... 208 00:09:33,519 --> 00:09:34,953 Не, не! 209 00:09:35,020 --> 00:09:37,156 - [уздахне] - У реду... 210 00:09:43,362 --> 00:09:45,331 [куцање] 211 00:09:45,398 --> 00:09:47,300 Ох, то си ти. 212 00:09:47,301 --> 00:09:50,201 Мислим да никад нисам био тако без ентузијазма дочекан. 213 00:09:50,202 --> 00:09:52,238 Као што рекох, тинејџери. 214 00:09:52,239 --> 00:09:54,205 Верујемо да можемо бити неке помоћи 215 00:09:54,206 --> 00:09:55,766 у вези са твојим несталим оцем. 216 00:09:55,807 --> 00:09:57,809 Твоја одећа је чудна. 217 00:09:59,010 --> 00:10:01,147 шта ти мислиш догодило твом оцу? 218 00:10:01,213 --> 00:10:03,683 не знам. Био је то само нормалан дан. 219 00:10:03,749 --> 00:10:05,651 Све његове ствари су још увек овде. 220 00:10:05,718 --> 00:10:07,653 Хеј, не дирај његове ствари. 221 00:10:07,654 --> 00:10:10,155 Покушавамо да спроведемо темељну истрагу. 222 00:10:10,156 --> 00:10:11,756 да ли имате породицу можеш да позовеш? 223 00:10:11,757 --> 00:10:13,225 Можда је дошло до хитног случаја? 224 00:10:13,292 --> 00:10:15,060 Ја и мој тата живим са мојом баком. 225 00:10:15,127 --> 00:10:17,430 Она ме жели кући, али јесам да га потражим. 226 00:10:17,496 --> 00:10:21,233 Да, хеј, разумем да је ово страшно. 227 00:10:23,135 --> 00:10:25,237 Изгубио сам родитеље када И ја сам био твојих година. 228 00:10:25,304 --> 00:10:27,807 Он је нестао. Није мртав. 229 00:10:27,872 --> 00:10:29,241 Не, знам. Извини, ја само... 230 00:10:29,308 --> 00:10:30,743 Не желим твоју помоћ. 231 00:10:30,810 --> 00:10:33,245 - Напоље! Напоље! - Да, тренутак- 232 00:10:33,312 --> 00:10:34,513 Излази. 233 00:10:37,015 --> 00:10:39,518 - Тинејџери. - Да. 234 00:10:41,153 --> 00:10:43,389 [стругање дрвета] 235 00:10:43,456 --> 00:10:46,625 ♪♪♪ 236 00:10:49,595 --> 00:10:51,530 [шиштање пара] 237 00:10:58,036 --> 00:11:00,105 Како си ушао овде? 238 00:11:02,308 --> 00:11:06,111 Нашао сам ово у ходнику. 239 00:11:06,178 --> 00:11:08,247 Верујем да је то било једном део привезка за кључеве. 240 00:11:10,483 --> 00:11:12,651 Мислио сам да би ти се свидело да га има. 241 00:11:14,387 --> 00:11:16,389 Хвала. 242 00:11:16,455 --> 00:11:18,524 Нема на чему, драга моја. 243 00:11:20,826 --> 00:11:22,361 Сви су на ивици. 244 00:11:22,362 --> 00:11:24,662 Ја сам задужен за притвор јер госпођа Сили 245 00:11:24,663 --> 00:11:26,231 полетео за сахрана њене мајке. 246 00:11:26,232 --> 00:11:28,234 Проклето безобзирно, ако мене питаш. 247 00:11:28,235 --> 00:11:30,335 Раскинуо сам више свађа последњих неколико дана 248 00:11:30,336 --> 00:11:31,737 него што имам целу каријеру. 249 00:11:31,804 --> 00:11:35,106 Туче око оцена, цимерске драме, љубавни троуглови. 250 00:11:35,107 --> 00:11:36,674 Звучи типично тинејџерске ствари. 251 00:11:36,675 --> 00:11:38,843 Нешто није у реду са овим дериштем. Да нисам знао боље, 252 00:11:38,844 --> 00:11:41,112 Рекао бих да су то само радили да ми отежавам посао. 253 00:11:41,113 --> 00:11:43,182 Хеј, ти курвин сине 254 00:11:43,249 --> 00:11:44,683 Склони ми се с пута! 255 00:11:44,750 --> 00:11:46,152 Престани са тим. Момци! 256 00:11:46,218 --> 00:11:49,755 Заустави овај тренутак- [грунта] 257 00:11:49,822 --> 00:11:52,391 Ја ћу се позабавити овим. Наћи ћете Викрама и Лизу. 258 00:11:52,392 --> 00:11:54,826 - Знам децу, могу да помогнем. - Нешто се спрема, у реду? 259 00:11:54,827 --> 00:11:57,296 Ово није нормална анксиозност тинејџера. Само ме слушај. 260 00:11:57,297 --> 00:11:59,230 Знаш, увек си командујући ми. 261 00:11:59,231 --> 00:12:00,999 И то вас је одржало у животу овако далеко. 262 00:12:01,065 --> 00:12:02,701 Сада сам прави библиотекар. 263 00:12:02,768 --> 00:12:04,336 Требало би да ме слушаш. 264 00:12:04,403 --> 00:12:06,605 Тако ти мислиш ово ради? 265 00:12:08,940 --> 00:12:10,876 Глупа деца... 266 00:12:10,942 --> 00:12:12,711 Идиотска школа! 267 00:12:14,547 --> 00:12:16,649 [вриштање] [шиштање пара] 268 00:12:20,932 --> 00:12:24,222 Требао си ми дозволити рукуј њом. 269 00:12:24,223 --> 00:12:26,525 ти? Није ти веровала. Престрашио си је. 270 00:12:26,526 --> 00:12:28,359 Били сте у будућности већ скоро годину дана. 271 00:12:28,360 --> 00:12:29,727 Зар не мислите да је време да набавим нормалну одећу, 272 00:12:29,728 --> 00:12:31,029 уклопити се за промену? 273 00:12:31,030 --> 00:12:32,530 Више волим да се истичем, хвала вам пуно. 274 00:12:32,531 --> 00:12:34,265 Гурнуо си је предалеко, пусти своје емоције сметају. 275 00:12:34,266 --> 00:12:35,800 - Извините? - Бити у оваквој школи 276 00:12:35,801 --> 00:12:37,802 мора да ти је тешко, ископавајући успомене 277 00:12:37,803 --> 00:12:39,304 година после вашег родитељи су преминули. 278 00:12:39,305 --> 00:12:41,507 добро сам! Зашто је овде тако вруће? 279 00:12:41,508 --> 00:12:44,209 Ниси добро, зато враћате се у Анекс. 280 00:12:44,210 --> 00:12:45,910 Ох, ти ћеш ме убацити тајм-аут као дете? 281 00:12:45,911 --> 00:12:47,044 Зато што се тако понашаш! 282 00:12:47,045 --> 00:12:48,481 Зашто вичемо?! 283 00:12:48,547 --> 00:12:50,982 Не знам! 284 00:12:51,049 --> 00:12:52,585 Али ја сам бесан на тебе. 285 00:12:54,854 --> 00:12:56,555 [телефон пишта] Хух. 286 00:12:56,622 --> 00:12:59,725 Крвни притисак и рад срца вртоглаво расте. 287 00:12:59,726 --> 00:13:00,991 Наша температура расте. 288 00:13:00,992 --> 00:13:03,429 Можете ли видети све то? 289 00:13:03,496 --> 00:13:06,165 Можда сам ставио праћење здравља на свима. 290 00:13:06,232 --> 00:13:07,900 За истраживање. 291 00:13:07,901 --> 00:13:10,435 Ово су све типичне физички симптоми тело иде 292 00:13:10,436 --> 00:13:12,203 кроз током свађе, али не на овом нивоу. 293 00:13:12,204 --> 00:13:13,672 Никада нисам видео ништа слично. 294 00:13:13,739 --> 00:13:15,708 [удаљени врисак] 295 00:13:17,142 --> 00:13:18,811 Вау, Вау, Вау, Вау! 296 00:13:18,878 --> 00:13:20,546 Ослободи ме! 297 00:13:20,613 --> 00:13:21,947 [грунтање] 298 00:13:21,948 --> 00:13:23,414 То је супер снага у вашој апликацији? 299 00:13:23,415 --> 00:13:24,282 Иди, иди! 300 00:13:24,283 --> 00:13:27,620 [шиштање пара] 301 00:13:27,686 --> 00:13:29,588 Шта ми се дешава? 302 00:13:31,089 --> 00:13:33,959 Зауставите ово одмах! 303 00:13:34,025 --> 00:13:35,694 [вриштање] 304 00:13:44,291 --> 00:13:48,332 Па, ваљда сада знамо шта се десило домара. 305 00:13:48,333 --> 00:13:49,602 Да, хвала на изјави 306 00:13:49,603 --> 00:13:51,103 очигледно, али још увек не знамо зашто. 307 00:13:51,104 --> 00:13:52,471 Не морате да гризете Не размишљам о томе- 308 00:13:52,472 --> 00:13:54,808 Можете ли вас двоје престати да се свађате? 309 00:13:54,874 --> 00:13:57,043 Две особе су мртве, отишао заувек. 310 00:13:57,110 --> 00:13:59,460 Не можемо их вратити. Ако ово не зауставимо, 311 00:13:59,479 --> 00:14:00,880 сви у школи су... 312 00:14:00,947 --> 00:14:03,550 Значи мој тата је... 313 00:14:03,616 --> 00:14:06,419 Он је отишао? 314 00:14:06,486 --> 00:14:08,320 Овако? 315 00:14:08,388 --> 00:14:09,956 Реци ми. 316 00:14:10,023 --> 00:14:12,392 Реци ми шта се десило њему! Реци ми! 317 00:14:12,458 --> 00:14:14,727 Не знамо. 318 00:14:19,299 --> 00:14:20,633 Сјајно. 319 00:14:20,700 --> 00:14:22,435 Ево нашег најбољег вођства. 320 00:14:22,436 --> 00:14:23,936 Да ли бисте могли бити неосетљивији? 321 00:14:23,937 --> 00:14:25,704 Можеш ли бити више од свезналице? 322 00:14:25,705 --> 00:14:27,639 Да ли се осећате посебно љут? 323 00:14:27,640 --> 00:14:28,875 - Очигледно. - Да! 324 00:14:28,876 --> 00:14:30,943 Баш као и професор који је био тако љут, 325 00:14:30,944 --> 00:14:32,745 изгорео је у пепео? 326 00:14:38,999 --> 00:14:43,488 У реду, бес магично појачан. То има смисла. 327 00:14:43,489 --> 00:14:45,090 Адреналин нам расте кад смо љути. 328 00:14:45,091 --> 00:14:46,758 То објашњава супер снага. 329 00:14:46,759 --> 00:14:48,293 Наша температура расте кад смо љути. 330 00:14:48,294 --> 00:14:50,295 - То објашњава... - Спонтани људски пламен се гаси? 331 00:14:50,296 --> 00:14:53,233 Јасно је да сте сви били заражен магијом беса, 332 00:14:53,234 --> 00:14:55,234 због чега си сви се понашају тако ирационално. 333 00:14:55,235 --> 00:14:58,071 Ох, вау, нисам имао појма. Који је твој изговор? 334 00:14:58,072 --> 00:14:59,771 Заражени сте снисходљива клетва? 335 00:14:59,772 --> 00:15:02,642 - Да, мансплаин магија? - Чаролија самозадовољства? 336 00:15:05,011 --> 00:15:06,613 - Не извињавам се. - Касније. 337 00:15:06,679 --> 00:15:10,049 Доста! Морамо се вратити у прилогу истраживања. 338 00:15:10,050 --> 00:15:11,850 Уз мало среће, промена локације 339 00:15:11,851 --> 00:15:14,220 омогућиће нам да се смиримо 340 00:15:14,287 --> 00:15:17,857 и наћи решење пре више живота је изгубљено. 341 00:15:17,858 --> 00:15:19,524 Ја ово радим јер желим да. 342 00:15:19,525 --> 00:15:21,394 Ниси ми газда. 343 00:15:21,461 --> 00:15:23,162 Ово је твоја кривица. 344 00:15:24,597 --> 00:15:25,798 [шуштају врата] 345 00:15:29,269 --> 00:15:32,071 ♪♪♪ 346 00:15:46,252 --> 00:15:48,955 Ох, зашто морамо да бежимо сваки пут кроз врата? 347 00:15:49,022 --> 00:15:50,657 Викрам? 348 00:15:50,723 --> 00:15:52,692 Где је Викрам? 349 00:15:52,759 --> 00:15:54,689 Не могу да верујем Викраму остао иза. 350 00:15:54,690 --> 00:15:56,762 Морамо да побегнемо од та чаролија у школи... 351 00:15:56,763 --> 00:15:58,196 Он нам не треба, Знам тачно 352 00:15:58,197 --> 00:16:00,098 где почињемо наше истраживање, клетве локације. 353 00:16:00,099 --> 00:16:01,967 Сазнајте да ли је школа била изграђена на прелазу леи линије. 354 00:16:01,968 --> 00:16:04,070 - Ух, куц, куц. - Ко је тамо? 355 00:16:04,137 --> 00:16:05,805 Ти куцаш погрешна врата. 356 00:16:05,806 --> 00:16:07,306 Ок, школа је била тамо деценијама, 357 00:16:07,307 --> 00:16:09,609 па треба да нађемо нешто што се променило. 358 00:16:09,610 --> 00:16:11,043 Магичне чаролије и артефакти. 359 00:16:11,044 --> 00:16:12,678 Под претпоставком да јесу чак и у тој књизи. 360 00:16:12,679 --> 00:16:14,680 То би могао бити нови артефакт створен јер неко 361 00:16:14,681 --> 00:16:16,348 отворио магијски бунар у Анекс. 362 00:16:16,349 --> 00:16:18,879 И од неког, мислим неки момак обучен као 363 00:16:18,880 --> 00:16:20,386 вођство у Оклахоми средњошколска верзија 364 00:16:20,387 --> 00:16:23,189 Фантом из опере. 365 00:16:23,256 --> 00:16:25,666 Тако да мислим да нисмо протрести чаролију гнева. 366 00:16:25,725 --> 00:16:27,627 Да, не, ух... 367 00:16:27,694 --> 00:16:30,730 [апликација пишта] У реду, симптоми су слаби, 368 00:16:30,797 --> 00:16:33,032 али наши знаци су далеко изнад... 369 00:16:33,033 --> 00:16:34,833 Не треба вам ваша апликација да нам то каже. 370 00:16:34,834 --> 00:16:38,204 Ох, тако ми је мука од твог... [шиштање пара] 371 00:16:38,271 --> 00:16:40,106 Ох, не. 372 00:16:42,608 --> 00:16:44,243 [школско звоно звони] 373 00:16:46,112 --> 00:16:47,862 ЖЕНА: Па не могу радити тог дана. 374 00:16:47,863 --> 00:16:49,449 Ја сам те посебно питао да покрије тај празник. 375 00:16:49,450 --> 00:16:51,050 Пристали сте! Имам мејл! 376 00:16:51,117 --> 00:16:52,285 Смири се! 377 00:16:52,352 --> 00:16:53,553 Или ћеш изгорети... 378 00:16:53,619 --> 00:16:55,621 - О чему је он? - Буквално. 379 00:16:55,622 --> 00:16:59,791 ДЕТЕ: То није егзистенцијализам, то је нихилизам! 380 00:16:59,792 --> 00:17:01,828 Егзистенцијализам наглашава... 381 00:17:06,666 --> 00:17:08,402 [на велшком] 382 00:17:08,469 --> 00:17:10,937 господине. 383 00:17:13,172 --> 00:17:16,576 Извини, али ако си ко мислим да си, 384 00:17:16,642 --> 00:17:19,012 Можда ће ми требати твоја помоћ. 385 00:17:19,078 --> 00:17:22,416 Не желим да добијеш узнемирен и догорен. 386 00:17:22,483 --> 00:17:24,050 Знаш ли за магију? 387 00:17:24,117 --> 00:17:26,319 [на велшком] 388 00:17:26,387 --> 00:17:28,154 Знаш ко сам ја? 389 00:17:28,221 --> 00:17:31,492 Па, помислио бих било би прилично очигледно. 390 00:17:31,557 --> 00:17:34,060 Учењак, који се бави магијом 391 00:17:34,127 --> 00:17:37,130 у пратњи жестоког жена ратница? 392 00:17:43,336 --> 00:17:45,772 Драго ми је, библиотекару. 393 00:17:50,710 --> 00:17:53,079 Пипин, Гримуалд, 394 00:17:53,146 --> 00:17:55,281 Чидеберт, Пипин. 395 00:17:55,348 --> 00:17:56,788 Гримоаулд, Цхарлес Мартел, 396 00:17:56,849 --> 00:17:59,185 Пипин, Карло Велики- 397 00:17:59,252 --> 00:18:01,722 О, мој Боже, убијаш ме. шта то радиш? 398 00:18:01,754 --> 00:18:03,356 Ох, када покушам да останем смирен, 399 00:18:03,357 --> 00:18:05,891 Волим да рецитујем претке из династије Каролинга. 400 00:18:05,892 --> 00:18:07,226 - Ох. - Барем 401 00:18:07,227 --> 00:18:08,394 Покушавам да останем миран. 402 00:18:08,395 --> 00:18:10,863 Ох, извини, извини. 403 00:18:10,930 --> 00:18:12,632 То је само магија беса. 404 00:18:12,698 --> 00:18:14,000 Магија беса, да. 405 00:18:14,067 --> 00:18:17,136 Имајмо то на уму. 406 00:18:17,203 --> 00:18:19,872 - Јеси ли нашао нешто? - Не, правим белешку 407 00:18:19,939 --> 00:18:21,374 да поправи магична врата. 408 00:18:21,442 --> 00:18:23,943 Не можемо тек тако пасти сваки пут када протрчимо. 409 00:18:24,010 --> 00:18:26,547 То су магична врата. Не можете то поправити. 410 00:18:26,612 --> 00:18:27,932 Не можеш све поправити - 411 00:18:27,947 --> 00:18:29,816 Извините. Магија беса. 412 00:18:29,882 --> 00:18:31,418 ако то не поправим, 413 00:18:31,419 --> 00:18:33,885 онда шта се дешава ако је не ради у хитним случајевима? 414 00:18:33,886 --> 00:18:36,490 Волео бих да се само опустим и живи сан као- 415 00:18:36,557 --> 00:18:37,857 Извини, магија беса. 416 00:18:37,924 --> 00:18:39,526 Ја сам тамо ризикујући свој живот! 417 00:18:39,527 --> 00:18:42,027 Јесте, али сте желели ово! Хтео си библиотеку. 418 00:18:42,028 --> 00:18:43,895 Желео си да магија постоји, и добили сте. 419 00:18:43,896 --> 00:18:45,499 Извини, магија беса! 420 00:18:45,500 --> 00:18:47,933 Као да ниси хтео ово? Волите да имате контролу. 421 00:18:47,934 --> 00:18:49,402 Волиш да се понашаш као дама властелинства. 422 00:18:49,403 --> 00:18:51,336 Ви сте буквално власник места живимо и радимо, 423 00:18:51,337 --> 00:18:53,305 а ви имате посебну однос са Викрамом. 424 00:18:53,306 --> 00:18:54,907 Ја сам увек аутсајдер. 425 00:18:54,974 --> 00:18:56,510 Извини, магија беса! 426 00:18:56,577 --> 00:19:00,780 - Ти живиш сан. - Имаш своје мало царство! 427 00:19:02,782 --> 00:19:04,817 Обојица: Извините. 428 00:19:04,884 --> 00:19:07,019 Не могу да се дочепам Викрама, 429 00:19:07,086 --> 00:19:09,222 па морам да се вратим у школу. 430 00:19:09,288 --> 00:19:12,258 Било какав напредак или још увек свађати се као малишани? 431 00:19:12,325 --> 00:19:13,427 Извините. 432 00:19:13,494 --> 00:19:14,794 Хеј, тешко је! 433 00:19:14,861 --> 00:19:16,129 Постоји магија беса. 434 00:19:16,195 --> 00:19:18,398 постоје клетве, чаролије и напитке. 435 00:19:18,465 --> 00:19:20,066 Наставите да копате. 436 00:19:20,133 --> 00:19:23,604 Морам да идем да спасем Викрамове продавница долара Х.Г. Веллс асс. 437 00:19:23,669 --> 00:19:25,138 Оштро али поштено. 438 00:19:25,204 --> 00:19:27,306 Извини, не извини. 439 00:19:28,908 --> 00:19:30,410 Зашто је пратим? 440 00:19:36,215 --> 00:19:38,651 ♪♪♪ 441 00:19:43,524 --> 00:19:45,858 Уф! ко је овај момак? 442 00:19:45,859 --> 00:19:48,629 Пажљиво, Цхарлие, ово је веома страшан противник. 443 00:19:49,200 --> 00:19:51,670 - Дозволите ми да представим... - Не, не, не. 444 00:19:51,736 --> 00:19:54,138 Дозволи ми. 445 00:19:54,205 --> 00:19:56,074 Када сам посегнуо за оружјем, 446 00:19:56,140 --> 00:19:58,042 рекао си "нема потребе за насиљем" 447 00:19:58,109 --> 00:20:01,580 на велшком језику са завичајни али архаични акценат. 448 00:20:01,647 --> 00:20:03,207 Ви знате за библиотеку, 449 00:20:03,214 --> 00:20:06,417 и видео сам да носиш амајлију са друидским знаком Авена. 450 00:20:06,418 --> 00:20:08,519 Са ваше десне стране, имате тетоважа Великог дрвета, 451 00:20:08,520 --> 00:20:10,254 направљене убодне ране са коштаном иглом 452 00:20:10,255 --> 00:20:12,022 него модерне електронске игле. 453 00:20:12,023 --> 00:20:13,224 Ваша одећа, потпуно нова. 454 00:20:13,225 --> 00:20:15,058 Ваше ципеле, панталоне, кошуља, јакна, 455 00:20:15,059 --> 00:20:17,996 тај дивни шал, ниједна не показује никакво хабање. 456 00:20:17,997 --> 00:20:20,698 Све то сабереш, имамо корисника велшке магије 457 00:20:20,699 --> 00:20:22,299 велике моћи од давнина, 458 00:20:22,300 --> 00:20:25,837 недавно стигао, или можда, недавно пробуђен. 459 00:20:27,205 --> 00:20:28,306 ти си... 460 00:20:28,373 --> 00:20:29,941 Можете бити само... 461 00:20:30,008 --> 00:20:32,977 велики Мерлин. 462 00:20:34,379 --> 00:20:38,816 Видим да су библиотекари још увек највишег квалитета. 463 00:20:38,817 --> 00:20:41,018 Дакле, решили смо мистерију ко ово ради? 464 00:20:41,019 --> 00:20:45,123 Нажалост не. Иако сам Мерлин, 465 00:20:45,189 --> 00:20:49,595 у једном тренутку најмоћнији маг између океана, 466 00:20:49,662 --> 00:20:53,064 изгубио сам моћ, и имам апсолутно 467 00:20:53,131 --> 00:20:55,634 нема везе са чиме се дешава у овој школи. 468 00:20:55,701 --> 00:21:01,072 Решио си мистерију, само погрешна. 469 00:21:08,046 --> 00:21:09,796 - Господине, склоните се. - Не, не, Цхарлие. 470 00:21:09,814 --> 00:21:11,849 Види, ово је Мерлин. 471 00:21:11,850 --> 00:21:13,817 Његово знање о магији је непревазиђен. 472 00:21:13,818 --> 00:21:15,286 Његово мајсторство у тајанственом 473 00:21:15,353 --> 00:21:17,523 за разлику од свега што имамо икада наишла. 474 00:21:17,524 --> 00:21:19,624 Тако ми је жао, не мислим да шикнем, али ја сам велики фан. 475 00:21:19,625 --> 00:21:21,192 Не знам шта је навијач, 476 00:21:21,259 --> 00:21:23,127 али бих желео да помогнем, ако могу. 477 00:21:23,194 --> 00:21:26,230 Дакле, најмоћнији чаробњак у историји се једноставно дешава 478 00:21:26,297 --> 00:21:29,300 да се појави у школи где магија беса изазива пустош? 479 00:21:29,301 --> 00:21:31,101 А ви сте сигурни да јесте не иза тога? 480 00:21:31,102 --> 00:21:33,572 - Да. Н- бр. - Наравно. 481 00:21:33,639 --> 00:21:35,273 Јесте ли вас двоје увек овакви? 482 00:21:35,274 --> 00:21:37,107 Да ли је она увек нефлексибилна и борбено? 483 00:21:37,108 --> 00:21:39,344 Да ли је увек самозадовољан и безобзиран? 484 00:21:39,410 --> 00:21:41,179 ОБА: Да. 485 00:21:41,245 --> 00:21:43,281 Али нас двоје заједно, 486 00:21:43,348 --> 00:21:45,684 љути овако. 487 00:21:45,751 --> 00:21:48,252 бр. жао ми је. 488 00:21:48,319 --> 00:21:50,369 Знам да ово може изгледати тако случајност, 489 00:21:50,370 --> 00:21:53,156 али сам само пратио траг магије која ме је ослободила. 490 00:21:53,157 --> 00:21:54,391 То ме је довело у овај град, 491 00:21:54,392 --> 00:21:57,128 затим до скока снаге у овој школи. 492 00:21:57,195 --> 00:22:00,198 Искрено, осећам се као ово ми је друга шанса. 493 00:22:00,264 --> 00:22:02,166 Шта си урадио са први? 494 00:22:02,233 --> 00:22:05,336 Била је то моја кривица да је Камелот пао. 495 00:22:05,403 --> 00:22:07,905 Донео сам магију та мирна земља 496 00:22:07,972 --> 00:22:10,809 за добро, помислио сам. 497 00:22:10,875 --> 00:22:13,812 Али постао сам заљубљен са снагом 498 00:22:13,878 --> 00:22:17,081 све док сам могао да помислим била је магија. 499 00:22:17,148 --> 00:22:20,985 Сам сам се заразио и уништио Камелот. 500 00:22:20,986 --> 00:22:23,821 То је оно што ми је госпођа А рекла када смо путовали у прошлост. 501 00:22:23,822 --> 00:22:25,491 Рекла је коришћење магије 502 00:22:25,557 --> 00:22:28,460 у потрази за моћи покварио све. 503 00:22:28,527 --> 00:22:29,728 Дакле, то је била твоја грешка. 504 00:22:29,729 --> 00:22:31,895 - Молим те пусти га... - Заслужујеш да будеш кажњен. 505 00:22:31,896 --> 00:22:33,898 Не, не, она је у праву. 506 00:22:33,965 --> 00:22:36,367 Моје моћи су ми одузете, 507 00:22:36,434 --> 00:22:39,971 и био сам сасвим с правом заточен од мог шегрта у 508 00:22:40,037 --> 00:22:42,173 дрво глога, прогнан вековима. 509 00:22:42,174 --> 00:22:44,408 Знаш, стварно радиш лош посао да ме убеди 510 00:22:44,409 --> 00:22:45,743 не заостајеш магија овде. 511 00:22:45,744 --> 00:22:47,211 Зар не чујете његово кајање? 512 00:22:47,278 --> 00:22:49,882 - Немате емпатије? - Зашто си на његовој страни? 513 00:22:49,947 --> 00:22:51,416 Он је човек који је направио грешку, 514 00:22:51,483 --> 00:22:54,073 који се налази у новом времену са другом шансом. 515 00:22:54,118 --> 00:22:55,687 Зар то не звучи познато? 516 00:22:55,754 --> 00:22:57,014 Али ти ниси чаробњак. 517 00:22:57,054 --> 00:22:58,624 Ви сте библиотекар. 518 00:22:58,690 --> 00:23:02,059 И управо зато Желим да помогнем. 519 00:23:02,126 --> 00:23:04,530 Ваша библиотека га је имала право све време. 520 00:23:04,596 --> 00:23:06,931 Свет треба да буде заштићен од магије. 521 00:23:06,998 --> 00:23:09,535 На тај начин неће трпи моју судбину 522 00:23:09,601 --> 00:23:12,203 и постати плен на своју грабежљиву моћ. 523 00:23:12,270 --> 00:23:14,907 Заклињем се, ту сам да помогнем. 524 00:23:14,972 --> 00:23:17,141 Имам милион питања за тебе, 525 00:23:17,208 --> 00:23:20,445 али сада, хајде да се држимо са кризом на дохват руке. 526 00:23:20,512 --> 00:23:22,046 Како можете помоћи? 527 00:23:22,113 --> 00:23:23,782 Читао сам школске књиге, 528 00:23:23,849 --> 00:23:27,553 праћено када су инстанце инспирисане од беса почео. 529 00:23:27,619 --> 00:23:29,120 Можда немам магију, 530 00:23:29,187 --> 00:23:31,956 али ја то боље разумем него било које живо створење. 531 00:23:32,023 --> 00:23:35,092 Верујем да није уобичајено магични артефакт 532 00:23:35,159 --> 00:23:36,728 тражите. 533 00:23:36,795 --> 00:23:38,062 бр. 534 00:23:38,129 --> 00:23:42,133 Шта ловиш је демон. 535 00:23:43,936 --> 00:23:45,471 Нашао сам. 536 00:23:45,537 --> 00:23:48,507 "Демон Бес". 537 00:23:48,574 --> 00:23:51,008 Ниси стварно љут. То је само магија беса. 538 00:23:51,075 --> 00:23:52,945 наравно, српска реч бес 539 00:23:53,010 --> 00:23:54,580 преводи се на бес на енглеском. 540 00:23:54,581 --> 00:23:56,446 Хоћете ли нам рећи како знао си да тражимо 541 00:23:56,447 --> 00:23:58,816 за демона, или ћеш оставити нас у мраку као и обично? 542 00:23:58,817 --> 00:24:00,084 Извините. 543 00:24:00,151 --> 00:24:01,653 Магија беса. 544 00:24:01,654 --> 00:24:04,221 Компликовано је, само нам реци са чиме имамо посла. 545 00:24:04,222 --> 00:24:05,691 „Српски Бес Демон 546 00:24:05,757 --> 00:24:07,992 „је зао дух у словенској митологији. 547 00:24:08,059 --> 00:24:10,261 „Изазивају бес и хаос 548 00:24:10,262 --> 00:24:11,762 „у причама у којима појављују се. 549 00:24:11,763 --> 00:24:15,567 „Бес је речено да поседује оне око себе 550 00:24:15,634 --> 00:24:17,669 немилосрдним бесом“. 551 00:24:17,736 --> 00:24:20,304 Одмах се врати у школу. 552 00:24:20,371 --> 00:24:22,073 Морамо пронаћи демона. 553 00:24:22,139 --> 00:24:25,309 Ох, и имамо још једну изненађење за вас. 554 00:24:25,376 --> 00:24:28,246 Мрзим изненађења. [телефон пишта] 555 00:24:28,312 --> 00:24:30,716 Уф, ружни мали момче, зар не? 556 00:24:32,451 --> 00:24:34,418 Да. 557 00:24:34,486 --> 00:24:36,053 Хух. 558 00:24:37,255 --> 00:24:39,056 Замислите да је то била статуа. 559 00:24:39,123 --> 00:24:41,727 Екхибит. 560 00:24:41,728 --> 00:24:43,293 Хјуз је рекао своје породична колекција 561 00:24:43,294 --> 00:24:44,763 био са Блиског истока. 562 00:24:44,830 --> 00:24:48,000 Али зашто би онда било тамо српски демон? 563 00:24:48,065 --> 00:24:50,502 [издише] Видиш? 564 00:24:50,569 --> 00:24:54,138 Хјуз је мислио да се показује египатски Бес Бог, 565 00:24:54,205 --> 00:24:57,141 заштитник домаћинстава, мајке, и деца. 566 00:24:57,208 --> 00:24:58,677 идемо. 567 00:25:01,513 --> 00:25:03,849 Ти мени говориш ово је Мерлин? 568 00:25:03,916 --> 00:25:05,216 Мерлин? 569 00:25:05,283 --> 00:25:08,219 Најмоћнији чаробњак Мерлин свих времена? 570 00:25:08,220 --> 00:25:09,887 Мислио сам да би био виши. 571 00:25:09,888 --> 00:25:11,322 Докажи то. 572 00:25:11,389 --> 00:25:13,190 Уради нешто... чаробњак. 573 00:25:13,257 --> 00:25:15,259 Не може да користи магију, не искушавај га. 574 00:25:15,326 --> 00:25:17,361 Веома је непристојно. 575 00:25:17,428 --> 00:25:19,263 У реду, дакле Бес Демон био тамо, 576 00:25:19,330 --> 00:25:20,766 али наш демон је побегао. 577 00:25:20,832 --> 00:25:23,434 Видео сам ово раније. 578 00:25:23,502 --> 00:25:25,369 Попио је тако дубоко од беса, 579 00:25:25,436 --> 00:25:28,040 могло је да се пробуди од његовог облика статуе. 580 00:25:28,105 --> 00:25:30,976 У реду, после свега, Госпођа Астолат нам је причала о 581 00:25:31,043 --> 00:25:34,312 како је Камелот пао, заиста смо веровати овом момку? 582 00:25:34,378 --> 00:25:36,247 - Хмм? - То ми говориш 583 00:25:36,248 --> 00:25:37,848 наводно најмоћнији чаробњак свих времена 584 00:25:37,849 --> 00:25:39,617 нема шта да ради са било чиме од овога? 585 00:25:39,618 --> 00:25:41,852 - То сам рекао. - Такође, шта је са магијом? 586 00:25:41,853 --> 00:25:44,021 Изгледа да је добро док је ми остали не можемо да побегнемо 587 00:25:44,022 --> 00:25:45,524 не ударајући једни друге. 588 00:25:45,591 --> 00:25:46,959 Ах, прво, 589 00:25:47,025 --> 00:25:49,360 једини начин за борбу против беса 590 00:25:49,427 --> 00:25:51,295 је пронаћи свој унутрашњи мир. 591 00:25:51,296 --> 00:25:52,563 Јер причање жена да се смири 592 00:25:52,564 --> 00:25:54,198 - увек ради трик. - Да. 593 00:25:54,265 --> 00:25:57,469 Друго, иако могу тренутно бити немоћан, 594 00:25:57,536 --> 00:25:59,838 ово тело је некада држало више магије 595 00:25:59,905 --> 00:26:02,507 него што је садржано у цела ваша библиотека. 596 00:26:02,574 --> 00:26:04,509 Ова мала чаролија је само 597 00:26:04,576 --> 00:26:06,410 кап слане воде у океану. 598 00:26:06,478 --> 00:26:09,781 могу, међутим, још увек осећам ову магију. 599 00:26:09,848 --> 00:26:11,016 Могао би нас довести до тога. 600 00:26:11,083 --> 00:26:14,052 Сматрај ме својом поуздани крвослед. 601 00:26:14,118 --> 00:26:16,722 [претерано шмркање] 602 00:26:21,493 --> 00:26:23,194 Ух-ух, ти идеш са мном. 603 00:26:23,260 --> 00:26:26,031 [преклапање свађе] 604 00:26:26,032 --> 00:26:28,431 све је горе, ниво беса расте. 605 00:26:28,432 --> 00:26:29,901 Антимон, арсен, алу- 606 00:26:29,968 --> 00:26:31,268 Да ли бисте могли то да зауставите? 607 00:26:31,269 --> 00:26:32,870 не верујем му, али Мерлин је био у праву. 608 00:26:32,871 --> 00:26:34,805 Мир је кључан. Покушавам Цонноров метод. 609 00:26:34,806 --> 00:26:36,373 Рецитујем периодни систем елемената. 610 00:26:36,374 --> 00:26:37,975 Осим тога, чак и ако ми пронађи демона, 611 00:26:37,976 --> 00:26:39,577 мораћемо да схватимо пронаћи начин да га ухватите. 612 00:26:39,578 --> 00:26:41,177 не могу да се фокусирам, и ово ми помаже да се фокусирам. 613 00:26:41,178 --> 00:26:42,647 Имате ли неке бриљантне идеје? 614 00:26:42,648 --> 00:26:44,048 Ја ћу изабрати да верујем то је бес који говори 615 00:26:44,049 --> 00:26:45,383 а не сарказам. 616 00:26:45,384 --> 00:26:46,751 Шта год те натера да добијеш до тачке брже. 617 00:26:46,752 --> 00:26:48,251 Када сам био унутра канцеларија домара, 618 00:26:48,252 --> 00:26:49,754 Видео сам неке залихе може нам помоћи, ок? 619 00:26:49,755 --> 00:26:52,724 - Ти си идиот! - Цела школа те мрзи! 620 00:26:52,791 --> 00:26:54,860 [расправа се наставља] 621 00:26:54,926 --> 00:26:56,260 Уклоните горњи пријемник. 622 00:26:56,327 --> 00:26:57,929 Група носача завртња за закључавање. 623 00:26:57,996 --> 00:26:59,163 Скините буре. 624 00:26:59,230 --> 00:27:01,733 Спин хандле. Промени цев. 625 00:27:01,734 --> 00:27:03,968 Ментално се скидам моја службена пушка. 626 00:27:03,969 --> 00:27:05,137 Ах. 627 00:27:05,202 --> 00:27:07,506 У праву си, помаже. 628 00:27:07,572 --> 00:27:09,941 То је застрашујуће. 629 00:27:10,008 --> 00:27:12,611 [удаљена свађа] 630 00:27:14,680 --> 00:27:16,982 Овде су већ сви гори од беса, 631 00:27:17,049 --> 00:27:18,416 и жели још жртава. 632 00:27:18,417 --> 00:27:19,784 Сада се покушава да побегне из школе, 633 00:27:19,785 --> 00:27:21,753 и морамо блокирати сви излази. 634 00:27:21,754 --> 00:27:22,787 Ох, ако изађе... 635 00:27:22,788 --> 00:27:24,455 Могло би се срушити цео град. 636 00:27:24,456 --> 00:27:26,190 [демон цвркуће] 637 00:27:29,461 --> 00:27:31,195 [свира музика за стајање] 638 00:27:31,262 --> 00:27:32,864 ♪♪♪ 639 00:27:38,870 --> 00:27:40,337 [режи] 640 00:27:44,609 --> 00:27:45,844 После тога! 641 00:27:47,579 --> 00:27:49,481 антимон, арсен, алуминијум... 642 00:27:49,548 --> 00:27:51,083 Скините панзенијум... 643 00:27:51,149 --> 00:27:52,884 [брбљање које се преклапа] 644 00:27:52,951 --> 00:27:55,554 Хоћеш ли ми само рећи шта ми тражимо? 645 00:27:55,620 --> 00:27:58,090 Сол. Морају солити степенице са нечим, 646 00:27:58,091 --> 00:27:59,389 па то треба да тражимо. 647 00:27:59,390 --> 00:28:01,225 [куцање] 648 00:28:02,994 --> 00:28:05,731 [рушење] 649 00:28:05,797 --> 00:28:08,387 У реду, значи ти си у супер фаза снаге беса. 650 00:28:08,388 --> 00:28:09,800 Она гори. [шиштање пара] 651 00:28:09,801 --> 00:28:11,770 Рекао сам ти да останеш одавде. 652 00:28:11,837 --> 00:28:13,527 Знам, али ти треба да се смирим- 653 00:28:13,572 --> 00:28:16,407 Смири се? Он је мртав и ти крадеш његове ствари. 654 00:28:16,475 --> 00:28:17,876 То није- уф! 655 00:28:17,877 --> 00:28:19,977 - Антимон, арсен, алуминијум. - Шта није у реду с тобом? 656 00:28:19,978 --> 00:28:21,546 Шта није у реду са мном? 657 00:28:21,547 --> 00:28:23,047 Иста ствар која је погрешно с тобом. 658 00:28:23,048 --> 00:28:24,683 бесан сам. 659 00:28:24,750 --> 00:28:27,251 То није фер твој тата је умро, 660 00:28:27,318 --> 00:28:28,754 као што није фер 661 00:28:28,820 --> 00:28:31,957 да су ми родитељи умрли и оставио ме да растем сам. 662 00:28:32,023 --> 00:28:34,459 А сада ћеш морају и то да ураде. 663 00:28:34,526 --> 00:28:36,595 И није фер. 664 00:28:36,661 --> 00:28:40,198 Дакле, да, ја сам љут, и ти такође имају свако право да буду. 665 00:28:40,264 --> 00:28:42,968 јесам. 666 00:28:43,034 --> 00:28:45,804 И тако сам уплашена. 667 00:28:45,871 --> 00:28:48,740 И само бих волео да постоји некога кога бих могао окривити. 668 00:28:50,876 --> 00:28:52,644 Знам. 669 00:28:52,711 --> 00:28:54,378 [јецање] 670 00:28:54,445 --> 00:28:55,781 [демон цвркуће] 671 00:28:55,847 --> 00:28:57,883 [девојке вриште] 672 00:29:00,152 --> 00:29:01,318 Склањај се с пута! 673 00:29:03,789 --> 00:29:05,791 ♪♪♪ 674 00:29:09,393 --> 00:29:10,962 [демон цвркуће] 675 00:29:13,265 --> 00:29:15,567 [вриштање] [звиждање] 676 00:29:24,276 --> 00:29:25,944 [режи] 677 00:29:27,031 --> 00:29:30,514 НАСТАВНИК: Прагматизам је амерички фи... 678 00:29:30,515 --> 00:29:32,316 [цикање] 679 00:29:32,383 --> 00:29:34,385 Ау! 680 00:29:34,452 --> 00:29:36,488 [ученици дахћу] 681 00:29:36,555 --> 00:29:38,757 [преклапање виче] 682 00:29:47,098 --> 00:29:48,667 [демон цвркуће] 683 00:29:51,703 --> 00:29:53,437 [школско звоно звони] 684 00:29:53,505 --> 00:29:55,740 [цикање се наставља] 685 00:29:58,243 --> 00:30:01,378 [болно вришти] 686 00:30:01,445 --> 00:30:03,014 [сви вичу] 687 00:30:09,955 --> 00:30:11,523 [удаљено викање] 688 00:30:15,060 --> 00:30:16,728 Не дозволите да побегне! 689 00:30:17,081 --> 00:30:20,764 [метално лупање] [пригушено цвркутање] 690 00:30:20,765 --> 00:30:22,801 Пусти то, имам га! 691 00:30:22,802 --> 00:30:24,969 Увек добијеш луду победу. Желим то овог пута. 692 00:30:24,970 --> 00:30:27,239 Кога брига? Само га убаци тамо. 693 00:30:27,305 --> 00:30:28,907 Један, два, три! 694 00:30:28,908 --> 00:30:30,908 [демон вришти] [струја пулсира] 695 00:30:30,909 --> 00:30:33,510 - Али стакло је разбијено! - Мислиш да сам идиот? 696 00:30:33,511 --> 00:30:34,946 [цикање се наставља] 697 00:30:34,947 --> 00:30:36,747 Знао сам хемијски састав металне статуе, 698 00:30:36,748 --> 00:30:39,183 па сам створио напуњену електрохемијска баријера. 699 00:30:39,184 --> 00:30:41,186 Ах, као круг за призивање? 700 00:30:41,253 --> 00:30:42,487 Наравно. 701 00:30:42,488 --> 00:30:43,754 Требало би да се врати у камен 702 00:30:43,755 --> 00:30:46,658 сваког тренутка, сваког тренутка... 703 00:30:46,659 --> 00:30:48,525 - Мора да сам нешто пропустио. - Ништа ми није недостајало. 704 00:30:48,526 --> 00:30:50,761 Па, јеси јер јесте и даље трчи као манијак. 705 00:30:50,762 --> 00:30:53,230 Зашто сам увек ја крив? Зашто не можеш ти или Чарли 706 00:30:53,231 --> 00:30:54,999 смисли демона високе технологије круг призивања? 707 00:30:55,000 --> 00:30:57,650 Одржавам те у животу! Буквално сам те управо зауставио 708 00:30:57,702 --> 00:30:59,337 од тога да те убију врата. 709 00:30:59,403 --> 00:31:00,639 Тишина! 710 00:31:00,705 --> 00:31:02,274 [шиштање пара] 711 00:31:02,340 --> 00:31:04,476 Чарли... 712 00:31:05,610 --> 00:31:09,114 Проблем је што јесмо у средњој школи, 713 00:31:09,180 --> 00:31:10,849 и ова тинејџерска чудовишта 714 00:31:10,916 --> 00:31:13,417 хране Бес са бескрајним бесом 715 00:31:13,485 --> 00:31:15,520 а ми смо ван времена. 716 00:31:15,587 --> 00:31:17,822 [демон цвркуће] 717 00:31:17,889 --> 00:31:19,925 [сви рецитују умирујуће мантре] 718 00:31:27,666 --> 00:31:30,101 У реду, можемо ово да решимо. Моћ, фокус, утицај. 719 00:31:31,000 --> 00:31:32,140 Тако делује магија. 720 00:31:32,168 --> 00:31:33,369 Моћ, студентски бес. 721 00:31:33,436 --> 00:31:34,937 Фокус? Сам демон. 722 00:31:34,938 --> 00:31:37,439 Утиче, оне којима се храни љутити се, чинећи га 723 00:31:37,440 --> 00:31:40,442 моћније и на крају изједа њихове душе од беса. 724 00:31:40,443 --> 00:31:42,144 - То је одлично- СВИ: Ћути! 725 00:31:42,145 --> 00:31:44,647 Не можемо ништа да урадимо фокус или ефекат. 726 00:31:44,648 --> 00:31:46,014 Како да искључимо струју? 727 00:31:46,015 --> 00:31:48,016 Цоннор, ти си предавао ова тинејџерска чудовишта. 728 00:31:48,017 --> 00:31:49,318 Годинама. 729 00:31:49,319 --> 00:31:50,986 - Па шта их чини срећним- - Ништа. 730 00:31:50,987 --> 00:31:54,524 Ништа их неће учинити срећна у школи. 731 00:31:54,590 --> 00:31:57,293 Чекај, господин Хугхес је био директор, зар не? 732 00:31:57,294 --> 00:31:58,894 Дакле, технички, нема никога 733 00:31:58,895 --> 00:32:00,529 задужен за школа управо сада? 734 00:32:00,530 --> 00:32:02,098 [демон цвркуће] 735 00:32:02,165 --> 00:32:03,733 Одмах се враћам. 736 00:32:03,734 --> 00:32:06,868 КОНОР: [на ПА систему] Пажња, студенти. 737 00:32:06,869 --> 00:32:09,639 Све класе су отказан за тај дан. 738 00:32:09,705 --> 00:32:12,542 Сви имате дозволу да уђе у град. 739 00:32:12,608 --> 00:32:14,210 Такође, ту је и бесплатна пица. 740 00:32:14,277 --> 00:32:16,379 [студенти навијају] 741 00:32:22,718 --> 00:32:26,290 Шта ће усрећити тинејџере је ван школе. 742 00:32:26,355 --> 00:32:28,257 Једини срећнији људи... 743 00:32:28,324 --> 00:32:30,560 Живели. 744 00:32:30,626 --> 00:32:32,316 Ово је отровно радно окружење. 745 00:32:32,361 --> 00:32:34,130 [демон цвркуће] 746 00:32:34,197 --> 00:32:35,731 Не разумем. 747 00:32:35,732 --> 00:32:37,499 Све смо одузели његов извор моћи. 748 00:32:37,500 --> 00:32:38,550 Деца су отишла. 749 00:32:38,601 --> 00:32:39,836 Толико о том плану. 750 00:32:39,902 --> 00:32:41,804 - Немаш план- - То смо ми. 751 00:32:41,871 --> 00:32:44,140 Ми то подстичемо са нашим гневом. 752 00:32:44,207 --> 00:32:45,675 Он је у праву. 753 00:32:45,741 --> 00:32:48,271 Ако сте вас четворо неспособан да контролише свој бес, 754 00:32:48,277 --> 00:32:49,779 ускоро ћеш изгорети. 755 00:32:49,846 --> 00:32:52,682 Па, имаш ли план? Па, најсигурнија ствар за мене 756 00:32:52,748 --> 00:32:54,584 је чекати четири од тебе да умреш, 757 00:32:54,650 --> 00:32:57,420 лишавајући тако демона његовог беса горива. 758 00:32:57,486 --> 00:32:59,789 Затим ће се вратити врати се свом облику статуе, 759 00:32:59,856 --> 00:33:01,726 и вратићу га у вашу библиотеку. 760 00:33:01,727 --> 00:33:03,592 Кладим се да могу да га убијем пре него што експлодирам. 761 00:33:03,593 --> 00:33:06,762 Ух, то је страх! 762 00:33:06,829 --> 00:33:08,898 Бес је само извођење страха. 763 00:33:08,965 --> 00:33:12,902 Раније са Тамаром, била је на ивици сагоревања, 764 00:33:12,969 --> 00:33:14,103 а ја сам је преусмерио 765 00:33:14,170 --> 00:33:16,372 да призна свој страх, а она се смирила. 766 00:33:16,439 --> 00:33:17,759 Како си знао да то урадиш? 767 00:33:17,807 --> 00:33:21,010 Јер када су моји родитељи умрли, Познавао сам страх. 768 00:33:21,077 --> 00:33:24,413 И тада знам, Пустио сам да се претвори у љутњу, па... 769 00:33:24,480 --> 00:33:26,316 Како нам ово помаже? 770 00:33:26,382 --> 00:33:27,817 Ми прихватамо свој страх. 771 00:33:27,884 --> 00:33:30,653 Признајемо, а ми му крадемо моћ. 772 00:33:30,720 --> 00:33:34,090 Суочи се са својим страхом, отупљујеш свој бес. 773 00:33:34,156 --> 00:33:35,658 Како да почнемо? 774 00:33:37,727 --> 00:33:39,528 Плашим се да ћу вас све изгубити. 775 00:33:41,564 --> 00:33:45,369 Имао сам породицу и изгубио сам их. 776 00:33:45,434 --> 00:33:47,970 А онда сам вас пронашао. 777 00:33:48,037 --> 00:33:52,108 Разлог који желим да контролишем све, 778 00:33:52,174 --> 00:33:55,144 Желим све да поправим, 779 00:33:55,211 --> 00:33:59,349 је зато што вас желим момци да будем сигуран и срећан, 780 00:33:59,415 --> 00:34:01,117 и тако да ништа може поћи наопако. 781 00:34:04,420 --> 00:34:06,290 Јер ја ц... 782 00:34:06,356 --> 00:34:08,190 Не могу да вас изгубим. 783 00:34:10,927 --> 00:34:13,429 Бојим се да не изгубим разум. 784 00:34:16,766 --> 00:34:18,516 Сви мислите на проналажење библиотека 785 00:34:18,517 --> 00:34:20,602 и магични свет било остварење сна. 786 00:34:20,603 --> 00:34:23,172 И јесте. 787 00:34:23,239 --> 00:34:25,474 али ја... 788 00:34:25,475 --> 00:34:27,310 Нашао сам га само зато моје опсесије. 789 00:34:27,311 --> 00:34:28,978 Сећаш се? 790 00:34:29,045 --> 00:34:31,348 уништио сам своју каријеру, моје везе. 791 00:34:31,415 --> 00:34:33,249 уништио сам... 792 00:34:33,317 --> 00:34:36,152 Други људи. 793 00:34:36,218 --> 00:34:38,187 Људи којима је стало до мене. 794 00:34:38,254 --> 00:34:40,756 и, ум, 795 00:34:40,823 --> 00:34:43,926 све је то било зато Постао сам опседнут. 796 00:34:43,993 --> 00:34:47,263 Сад сам на месту који има све одговоре. 797 00:34:47,331 --> 00:34:50,032 Али сваки одговор води ка још милион мистерија, 798 00:34:50,033 --> 00:34:51,766 још милион зечјих рупа гонити доле. 799 00:34:51,767 --> 00:34:54,270 И неколико дана сам престрављен 800 00:34:54,271 --> 00:34:55,904 да ћу пронаћи себе на дну 801 00:34:55,905 --> 00:34:57,540 једна од оних рупа... 802 00:34:57,606 --> 00:35:00,176 сама. 803 00:35:00,242 --> 00:35:01,944 Бићемо тамо. 804 00:35:06,749 --> 00:35:10,086 Бојим се да ћу имати бирати. 805 00:35:10,152 --> 00:35:11,288 Речено ми је 806 00:35:11,355 --> 00:35:13,789 један чувар, један библиотекар, 807 00:35:13,856 --> 00:35:16,393 а мисија је јасна. 808 00:35:16,394 --> 00:35:17,826 За заштиту библиотекара по сваку цену 809 00:35:17,827 --> 00:35:21,630 а ако умру, онда... 810 00:35:21,697 --> 00:35:24,334 ако умру, Био сам спреман за то. 811 00:35:24,401 --> 00:35:26,802 Сада имам три. 812 00:35:26,869 --> 00:35:29,538 И бојим се једног дана на некој мисији, 813 00:35:29,605 --> 00:35:31,415 када нам понестане времена и опције, 814 00:35:31,475 --> 00:35:34,210 Мораћу да бирам. 815 00:35:34,276 --> 00:35:37,813 Нека један умре да спасе двоје. 816 00:35:37,880 --> 00:35:41,250 Желим да заштитим све вас. 817 00:35:41,318 --> 00:35:43,552 и... 818 00:35:43,619 --> 00:35:46,356 Бојим се да можда неће бити могуће. 819 00:35:46,423 --> 00:35:48,691 ♪♪♪ 820 00:35:52,462 --> 00:35:54,697 Вик? 821 00:35:54,764 --> 00:35:57,566 Не односи се на мене, заиста. 822 00:35:57,567 --> 00:35:58,867 Господине, бежимо ван времена. 823 00:35:58,868 --> 00:36:02,538 Не, истекло ми је време. 824 00:36:02,605 --> 00:36:05,409 Ја сам ван свог времена. 825 00:36:05,475 --> 00:36:08,378 Изгубио сам све. 826 00:36:08,445 --> 00:36:09,812 И требало би да се уклопим, 827 00:36:09,879 --> 00:36:11,781 али како? 828 00:36:13,417 --> 00:36:17,553 Колико год да се трудим, Никад се не осећам као код куће. 829 00:36:17,620 --> 00:36:20,256 Мој свет је био мој дом. 830 00:36:20,323 --> 00:36:22,691 Мој дом је била Ања. 831 00:36:22,758 --> 00:36:24,994 И одустао сам од тога. И за шта? 832 00:36:25,061 --> 00:36:28,064 За будућност где Заувек ћу бити изопћеник. 833 00:36:30,866 --> 00:36:34,703 Хоћу ли умрети овако? 834 00:36:36,072 --> 00:36:37,740 Осећаш се сам? 835 00:36:37,807 --> 00:36:40,576 Не знам како ћеш се осећати, 836 00:36:40,643 --> 00:36:43,045 али нећете бити сами. 837 00:36:45,581 --> 00:36:47,817 ♪♪♪ 838 00:36:48,951 --> 00:36:51,288 Још увек осећам страх. 839 00:36:51,354 --> 00:36:52,988 У реду је. 840 00:36:53,055 --> 00:36:55,091 Прва ствар коју војник научи 841 00:36:55,157 --> 00:36:56,992 да ли је то храброст, 842 00:36:57,059 --> 00:36:59,128 то је само контрола вашег страха 843 00:36:59,195 --> 00:37:01,630 пет минута дуже него сви остали. 844 00:37:06,268 --> 00:37:09,205 [магично светлуцање] 845 00:37:09,271 --> 00:37:11,040 момци... 846 00:37:15,579 --> 00:37:17,146 Ох, хвала Богу. 847 00:37:17,213 --> 00:37:19,748 ♪♪♪ 848 00:37:25,555 --> 00:37:27,357 [ученици брбљају] 849 00:37:32,061 --> 00:37:34,163 То је леп начин да част свог оца. 850 00:37:34,228 --> 00:37:37,632 Цела школа је имала спомен обележје за директора Хјуза. 851 00:37:37,699 --> 00:37:40,601 Мислио сам да мој тата заслужује да буде и почаствован. 852 00:37:40,668 --> 00:37:42,470 Последњих неколико дана осећати се као замагљено. 853 00:37:42,537 --> 00:37:45,273 Гласине о томе шта се догодило били луди. 854 00:37:45,274 --> 00:37:47,474 Чуо сам децу како кажу то је била инвазија ванземаљаца. 855 00:37:47,475 --> 00:37:50,045 Никада нису ванземаљци. 856 00:37:50,112 --> 00:37:52,380 не знам. 857 00:37:52,447 --> 00:37:56,451 Али знам да је мој тата заиста је нестао. 858 00:37:56,517 --> 00:37:58,921 Сви моји пријатељи ме избегавају, 859 00:37:58,987 --> 00:38:00,621 гледајући ме чудно. 860 00:38:00,688 --> 00:38:03,491 Сви знају да шта год да се десило, 861 00:38:03,558 --> 00:38:05,526 догодило мом оцу. 862 00:38:07,328 --> 00:38:10,798 Знаш, кад сам изгубио моји родитељи, 863 00:38:10,866 --> 00:38:14,036 Мислио сам да сви избегавао је и мене. 864 00:38:14,103 --> 00:38:16,471 Али стварно, мислим 865 00:38:16,537 --> 00:38:19,340 Избегавао сам их. 866 00:38:19,407 --> 00:38:23,344 Јер сам се плашио они би отишли. 867 00:38:23,411 --> 00:38:26,514 И било је усамљено. 868 00:38:26,581 --> 00:38:29,383 И хеј, јесам да напорно ради сваки дан 869 00:38:29,450 --> 00:38:33,055 да престане да гура људе. 870 00:38:33,122 --> 00:38:34,957 Али сада сам нашао 871 00:38:35,023 --> 00:38:38,693 нова врста породице. 872 00:38:38,760 --> 00:38:40,261 Породица коју сам изабрао. 873 00:38:44,665 --> 00:38:47,635 Твој тата те не би желео бити сам. 874 00:38:50,304 --> 00:38:51,874 [јецање] 875 00:38:51,940 --> 00:38:53,976 Ох... 876 00:38:56,211 --> 00:38:59,882 И хеј, нећеш бити. 877 00:38:59,948 --> 00:39:03,718 ♪♪♪ 878 00:39:13,694 --> 00:39:16,064 ок... 879 00:39:16,131 --> 00:39:17,498 Викрам... 880 00:39:19,067 --> 00:39:20,936 Да ли нас оцењујете? 881 00:39:21,003 --> 00:39:24,639 Повратак у школу ми је дао талас инспирације. 882 00:39:24,705 --> 00:39:28,911 Мислио сам на систем бодова може бити мотивишуће. 883 00:39:28,977 --> 00:39:31,213 Ух, нема шансе да Лиса добије више поена од мене. 884 00:39:31,214 --> 00:39:32,712 Схватио сам да јесте Демон Бес. 885 00:39:32,713 --> 00:39:34,681 Ух, извини, ко је схватио како га ухватити 886 00:39:34,682 --> 00:39:36,350 и користила своју диплому психологије 887 00:39:36,351 --> 00:39:37,717 да схвати да је бес праведан 888 00:39:37,718 --> 00:39:39,253 манифестација наши најдубљи страхови? 889 00:39:39,254 --> 00:39:41,190 искрено, Заслужујем више поена. 890 00:39:41,191 --> 00:39:42,924 И ко вас је све чувао поново жив? 891 00:39:42,925 --> 00:39:44,659 Хмм? ја. 892 00:39:44,725 --> 00:39:47,762 Не видим твоје име тамо горе, Викрам. 893 00:39:47,763 --> 00:39:50,131 То је зато што јесам највиши библиотекар. 894 00:39:50,132 --> 00:39:52,600 Ако би неко почео дељење оцена, 895 00:39:52,667 --> 00:39:55,503 то бих сигурно био ја. 896 00:39:55,504 --> 00:39:57,537 Дакле, морали сте да признате своје најдубље страхове 897 00:39:57,538 --> 00:39:59,007 да задржи демона. 898 00:39:59,074 --> 00:40:00,608 Разочаран што сам то пропустио. 899 00:40:00,675 --> 00:40:03,011 Шта је Викрамова највећи страх? 900 00:40:03,078 --> 00:40:04,279 Нова одећа. 901 00:40:04,345 --> 00:40:06,081 [смех] Јао! 902 00:40:06,148 --> 00:40:08,984 Човече, штета што нисмо стигли чуј Мерлинов страх, а? 903 00:40:08,985 --> 00:40:11,351 Волео бих да знам какав је чаробњак као што се он боји. 904 00:40:11,352 --> 00:40:15,423 - Ох, да. - Јеси ли рекао Мерлин? 905 00:40:15,489 --> 00:40:17,292 Да, зар није дивно? 906 00:40:17,358 --> 00:40:18,693 Имамо новог савезника 907 00:40:18,694 --> 00:40:20,360 у библиотеку из ову авантуру. 908 00:40:20,361 --> 00:40:22,496 Мерлин, ко жели да се придружи нашој борби 909 00:40:22,497 --> 00:40:24,098 заштитити свет од магије. 910 00:40:24,099 --> 00:40:27,069 Пустио си Мерлина да асистира ти на случају? 911 00:40:27,070 --> 00:40:28,936 Момци, дефинитивно сте закључали демон, зар не? 912 00:40:28,937 --> 00:40:30,738 Зато што изгледа прилично љут. 913 00:40:30,739 --> 00:40:32,472 Он само жели да ради са библиотеком. 914 00:40:32,473 --> 00:40:34,141 Мерлин је непријатељ библиотеке. 915 00:40:34,142 --> 00:40:37,079 Не, не, рекао нам је све о Камелоту, 916 00:40:37,145 --> 00:40:38,313 и шта се десило. 917 00:40:38,314 --> 00:40:39,646 Он жели да се поправи његове грешке. 918 00:40:39,647 --> 00:40:41,083 Ово му је друга шанса. 919 00:40:41,149 --> 00:40:44,652 да ли схватате коме си дозволио да ти помогне? 920 00:40:44,719 --> 00:40:46,387 Човек одговоран 921 00:40:46,388 --> 00:40:48,289 за смрт свих Био сам драг. 922 00:40:48,290 --> 00:40:52,060 Човек који је изазвао уништење мог дома. 923 00:40:52,127 --> 00:40:56,098 Пад великог и племенито краљевство. 924 00:40:56,164 --> 00:40:59,667 Мерлин је разлог зашто сам се сакрио у изолацији деценијама- 925 00:40:59,734 --> 00:41:02,070 Не, проверио сам га са апликацијом. 926 00:41:02,137 --> 00:41:03,738 Он нема магију, никакву, нулу. 927 00:41:03,804 --> 00:41:07,042 Његова моћ никада није била о магији. 928 00:41:07,109 --> 00:41:08,243 лукав је, 929 00:41:08,310 --> 00:41:11,113 и манипулативно, и шармантан. 930 00:41:11,179 --> 00:41:13,581 Па чак и ако је истина и нема му више магије, 931 00:41:13,648 --> 00:41:16,351 да ли заиста замишљате одустао је од тога? 932 00:41:16,417 --> 00:41:17,618 Он је као зависник. 933 00:41:17,685 --> 00:41:20,755 Све до чега му је стало да ли је то моћ, 934 00:41:20,821 --> 00:41:23,591 и неће дозволити ништа и нико му не стоји на путу. 935 00:41:23,658 --> 00:41:27,461 Дакле, не, он не добија другу прилику. 936 00:41:27,528 --> 00:41:32,367 И не, не можете икада му веровати. 937 00:41:32,433 --> 00:41:33,768 Па где је он? 938 00:41:33,769 --> 00:41:35,169 Морамо га испитати одмах, 939 00:41:35,170 --> 00:41:37,280 и не можемо, под било којим околностима, 940 00:41:37,339 --> 00:41:39,942 нека изађе из библиотеке. 941 00:41:40,008 --> 00:41:41,509 Смешна ствар, хм, 942 00:41:41,575 --> 00:41:44,612 Оставила сам га на миру да настави своју потрагу 943 00:41:44,679 --> 00:41:46,982 да учимо о овом новом свету. 944 00:41:54,323 --> 00:41:59,127 Пустио си Мерлина да хода слободно? 945 00:41:59,194 --> 00:42:01,696 ♪♪♪ 946 00:42:06,234 --> 00:42:09,905 ♪♪♪ 947 00:42:20,882 --> 00:42:24,886 [тематска музика свира] 948 00:42:24,936 --> 00:42:29,486 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0